E la comunità, la comunità medica locale, ha detto, "L'abbiamo detto per l'ultimo decennio.
And the medical community there said, "We've said this for the last decade.
Ho una conferenza importante. Potrei arrivare per l'ultimo spettacolo.
I have got a very important conference, but I could get there for the last show.
Molliamo l'automobile e poi alla Korova per l'ultimo bicchiere.
So we got rid of the auto and stopped at the Korova for a nightcap.
Non sa il piacere che mi dà di vederla così ben ambientato per l'ultimo atto del nostro dramma.
You don't know how much pleasure it gives me to see you in such a picturesque palace for this, the final act of our drama.
Spero che non ti sbagli perché per l'ultimo ci vorrà un miracolo.
You better be right because the last one will take a miracle.
Sono fuori di 25.000 per l'ultimo cartone di Baby Herman!
I'm 25 grand over budget on the latest Baby Herman cartoon.
Prema il bottone per l'ultimo piano.
Will you press the button for the top floor, please?
E le spese per l'ultimo viaggio?
My expenses weren't paid for the last trip.
La tariffa per l'ultimo minuto è di 2.700 dollari.
The Iast-minute fare on this ticket is $2700.
Che so, per l'ultimo film, quanto ti hanno dato?
I mean, last film you did, what did you get paid?
Sta a me creare l'ultimo vaccino per l'ultimo virus.
It's my job to create the cure for the ultimate disease.
I soldi per l'ultimo carico, avanti.
Hand over the money for the last batch.
Ha guadagnato 25 milioni per l'ultimo incontro che ha disputato.
He made $25 million the last time he fought somebody.
Hai preso solo 2 milioni per l'ultimo film.
You only got $2 million for your last movie.
Ho segnato sul calendario l'indirizzo per l'ultimo assegno.
Oh, uh, I left you the forwarding address for my last check on the calendar there.
Devo andare alla Divisione per l'ultimo rapporto.
I have to go over to Division for one last briefing.
Studia qualcosa per l'ultimo prodotto della linea di cibi congelati:
I want you to work up something for my latest frozen food concept.
500 sterline, per l"ultimo romanzo, "I misteri di Udolfo".
£500, uncle, for the last novel, The Mysteries of Udolpho.
Sto facendo conversazione con una bella donna e ci chiedevamo se volesse unirsi a noi per l'ultimo bicchierino.
I'm having a conversation with a rather beautiful woman, and she and I were wondering if you'd care to join us for a nightcap?
Poi sono tornato indietro per l'ultimo tempo della finale NBA.
Oh yeah, and I got digits from this posh chic in Rio.
Per l'ultimo paio di progetti che ho creato... sono finito nei guai, capisci?
Last couple of projects I built, I... I got jammed up, you know?
Ha detto che e' uscito alle 22:30 per l'ultimo giro al bar, quando Mark Latimer era qui.
You went out at half-ten for last orders, she said, when we had Matt Latimer here.
Senza offesa per l'ultimo tizio, ma era già tanto se teneva in mano una pistola.
No offense to that last guy, but he could hardly handle a gun.
Siamo in rotta per l'ultimo giro.
We're lining up for the final run.
Per l'ultimo posto eravamo molto indecisi tra Nathan e Luke.
The last place was very tight between Nathan and Luke.
È troppo tardi per l'ultimo giro.
Well, you missed last call, boys.
Sarà in grado di parlare con lui attraverso la porta del tempio per l'ultimo saluto.
And you will be able to talk to him through the door of the temple... say your final goodbye.
Prerequisito: Numeri da 1 a 1000 per l'ultimo livello.
Prerequisite: Numbers from 1 to 1000 for the last level.
E mi dispiace per l'ultimo paio di mesi, sai, ma ci vediamo molto presto, ok?
And I'm sorry about the last couple months, but I'll see you real soon, okay?
Abbiamo tre alternative per l'ultimo posto.
Yeah, Lisa! Okay! So basically we're down to three choices for the last slot.
Per l'ultimo livello tiriamo fuori l'artiglieria pesante.
Then, by the time we hit the bottom level, we bring out the big guns.
Verra' tenuta anche una partita di paintball estremo, con un premio per l'ultimo che rimarra' in piedi.
There's also going to be a game of Paintball Assassin with a prize for last man standing.
Sei stata sottoterra per l'ultimo secolo e mezzo.
You've been underground a century and a half.
La signora Thatcher lascia Parigi e torna a Londra per l'ultimo tentativo dimettere insieme di voti necessari a sostenerla, ma la nave sembra ormai salpare.
As Mrs Thatcher leaves Paris for London to make a last ditch attempt... to pull together support for her leadership, the ship may have sailed.
E' solamente per l'ultimo briciolo di rispetto verso Bo e il suo territorio, se non ti faccio trascinare per i capelli fuori di qui in questo preciso istante.
It is merely out of the thinnest wisp of respect for Bo and her territory that I haven't had you dragged out of here by your hair this very second.
Ora, per l'ultimo round... accompagnerete me e il mio principe... alla favolosa festa di stasera per la presentazione di Spectator.
Now for the final round, you will be accompanying me and my prince to the fabulous "Spectator" launch party tonight.
Sì, per l'ultimo anno voleva che mi trasferissi qui.
Yeah, for my senior year, he wanted me to move here.
E tu volevi venire qui per l'ultimo anno?
What about you? Did you want to come here for your senior year?
Sentite, vendo i mortai per l'ultimo dell'anno.
Look, I sell mortars for New Year's.
Diplomata con lode alle superiori, laureata in ingegneria, ha lavorato per l'ultimo anno con un'ente di beneficenza militare,
Honor student at school, degree in engineering. She's worked for the last year at a military charity,
La squadra di Luke e Manny deve giocare per l'ultimo posto nei playoff, ma, dato che non se lo aspettava nessuno, tutti i campi erano gia' prenotati.
Luke and Manny's team tied for the final spot in the play-offs, but since nobody was expecting it, all the fields were booked.
E' la tua parte. Per l'ultimo colpo.
It's your share from the last job.
I periodi di riferimento da utilizzare per i dati statistici sono identici a quelli applicati per l'ultimo adeguamento quinquennale delle ponderazioni di cui all'articolo 29.3.
The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3.
Mio nonno non ha visto la Nike stampare le scarpe per l'ultimo Super Bowl, e mio padre non mi ha visto qui con le mie scarpe ibride stampate in 3D.
My grandfather didn't get to see Nike printing cleats for the recent Super Bowl, and my father didn't get to see me standing in my hybridized 3D printed shoes.
Per l'ultimo ne impiegai almeno 30.
The last lap took almost 30.
Per l'ultimo video, penso che questo sia il titolo migliore:
And for the last video, I think this is simply the best title.
L'ho fatto per l'ultimo anno, ed è stupendo.
I've been doing it for the last year, and it's great.
E poi aveva detto: "Ciò che fate per l'ultimo di loro, lo fate per me."
And then he said, "What you do for the least of these, you do for me."
1.6144921779633s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And the medical community there said, "We've said this for the last decade. 